1
00:00:01,250 --> 00:00:05,930
Предишно в Night Court... Още едно
спечели за проституцията!

2
00:00:07,350 --> 00:00:09,610
Момче, това е като да стреляш по риба в
барел.

3
00:00:11,190 --> 00:00:15,130
От Оскар ме настръхват. Той дава
мен пълзи. Той ми дава похотта

4
00:00:15,130 --> 00:00:16,130
подутини.

5
00:00:16,830 --> 00:00:22,150
Мат, казвам ти, Кристин е главата
влюбен до уши в мен.

6
00:00:22,790 --> 00:00:23,790
а ти

7
00:00:23,970 --> 00:00:27,930
Е, обичам я, разбира се, но не съм
влюбен в нея.

8
00:00:28,270 --> 00:00:29,830
Род, по-лошо е, отколкото си мислех.

9
00:00:30,670 --> 00:00:32,689
Хариет е влюбена до уши в мен.

10
00:00:33,190 --> 00:00:35,230
Франк Пепитоун, окръжен следовател.

11
00:00:35,870 --> 00:00:37,610
Работя на полето
изчезване.

12
00:00:38,370 --> 00:00:40,110
О, не се занимавай. Той вече е
изчезна.

13
00:00:42,290 --> 00:00:44,090
Заповед за ареста му?

14
00:00:44,950 --> 00:00:45,990
Каква е таксата?

15
00:00:46,330 --> 00:00:51,410
Присвояване, измама и голяма кражба
на сладката мелодия от 10,2 мил.

16
00:00:51,710 --> 00:00:53,690
О, да, горкият Дан.

17
00:00:54,990 --> 00:00:57,170
Повечето му приятели го смятат за виновен.

18
00:01:01,610 --> 00:01:02,810
на какво се смея аз съм мъртъв

19
00:01:05,090 --> 00:01:06,810
Не, не съм.

20
00:01:07,490 --> 00:01:13,410
Сега аз съм фантомът на съда.

21
00:01:16,310 --> 00:01:17,970
Прекрасната Кристин.

22
00:01:18,890 --> 00:01:23,150
Времето на фантома е тук.

23
00:01:25,050 --> 00:01:29,410
Съдът на фантома вече заседава.

24
00:01:37,100 --> 00:01:39,100
Кристин? Кристин!

25
00:01:39,360 --> 00:01:40,800
къде си

26
00:01:48,500 --> 00:01:49,500
Дан!

27
00:01:58,160 --> 00:02:00,040
И така, Лизет.

28
00:02:01,130 --> 00:02:02,128
какво ново

29
00:02:02,130 --> 00:02:03,130
майтапиш ли се

30
00:02:03,330 --> 00:02:04,690
Не си ли виждал вестника?

31
00:02:05,390 --> 00:02:07,150
Пейсли се завръща и Цирк го има.

32
00:02:08,150 --> 00:02:11,850
Стига ми твоите оправдания. Имаме
да намеря Кристин Съливан.

33
00:02:13,430 --> 00:02:17,590
Виж, Лизет, за снощи...
маска?

34
00:02:17,930 --> 00:02:23,430
да Е, виждате, повечето от първите ми
дати завършват с ограничителна заповед.

35
00:02:26,150 --> 00:02:28,770
Така че, преди да имате шанс да се откажете
аз...

36
00:03:55,970 --> 00:03:58,730
нещо? Съжалявам, Хари, нищо ново
доклад за Кристин.

37
00:03:59,070 --> 00:04:00,690
О, Мак, вината е моя.

38
00:04:00,950 --> 00:04:03,030
И точно когато бях готов да й кажа
истината.

39
00:04:03,290 --> 00:04:04,970
Никога не си й казал как се чувстваш наистина?

40
00:04:05,570 --> 00:04:07,410
Сега тя е изчезнала и може никога да няма
знам.

41
00:04:08,230 --> 00:04:09,550
Тя може никога да не разбере какво?

42
00:04:11,250 --> 00:04:14,610
Ъ-ъ, ъ-ъ, истинските думи към Луи
Луи.

43
00:04:17,250 --> 00:04:18,430
Открихте ли нещо?

44
00:04:18,930 --> 00:04:21,570
Е, претърсихме стаята на всяка дама
цялата сграда.

45
00:04:21,959 --> 00:04:25,600
Всичко, което намерихме, беше кутия лак за коса,
три гребена и чифт жокей

46
00:04:26,920 --> 00:04:28,880
Чакай малко. Просто се сетих
нещо.

47
00:04:29,400 --> 00:04:30,400
Кристин е изчезнала.

48
00:04:30,620 --> 00:04:31,620
Дан го няма.

49
00:04:32,340 --> 00:04:33,340
Съвпадение?

50
00:04:33,700 --> 00:04:35,100
мисля че не.

51
00:04:36,560 --> 00:04:38,020
Това е обща нишка.

52
00:04:38,920 --> 00:04:41,640
Е, те работиха един до друг за седем
години.

53
00:04:41,900 --> 00:04:42,900
не

54
00:04:43,420 --> 00:04:46,140
Офисите им са точно до всеки
друго. не

55
00:04:47,080 --> 00:04:48,560
Пропускате очевидното.

56
00:04:49,070 --> 00:04:52,970
Дан и Кристин споделят един и същ китайски
ръчно пране на 13-та улица.

57
00:04:54,790 --> 00:04:59,910
Ако разследвах този случай, щях
започнете да разпитвате един Mr. Wing Tip.

58
00:05:01,650 --> 00:05:04,530
Ето защо не разследвате това
кутия, стълб за лампа.

59
00:05:05,590 --> 00:05:06,710
Инспектор Пепитон.

60
00:05:06,930 --> 00:05:07,930
Съдия Стоун.

61
00:05:08,150 --> 00:05:10,890
Случайно знам кой е фантомът.

62
00:05:11,290 --> 00:05:12,610
Това е Wing Tip, нали?

63
00:05:13,030 --> 00:05:14,030
не

64
00:05:14,870 --> 00:05:18,210
Това е Дан Филдинг. Сигурно се шегуваш.
Дан?

65
00:05:18,700 --> 00:05:19,700
Защо мислиш така?

66
00:05:20,320 --> 00:05:21,320
Дедуктивно разсъждение.

67
00:05:21,540 --> 00:05:24,040
И защото Фантомът изпусна това
портфейл.

68
00:05:25,640 --> 00:05:30,820
American Express. Дан Филдинг.
MasterCard. Дан Филдинг. Видео на Vixen

69
00:05:32,560 --> 00:05:33,560
Бедрата на Себастиан.

70
00:05:35,640 --> 00:05:39,960
Жалко. Още един удар и щеше
са получили безплатно видео и

71
00:05:39,960 --> 00:05:40,960
дата.

72
00:05:42,180 --> 00:05:44,380
Как това го свързва с Фантома?

73
00:05:44,840 --> 00:05:45,840
просто.

74
00:05:46,500 --> 00:05:47,500
ъ-о

75
00:05:47,740 --> 00:05:49,640
Той нарисува маска върху шофьорската си книжка
плоча.

76
00:05:51,000 --> 00:05:52,560
Чакайте малко, момчета.

77
00:05:52,960 --> 00:05:55,240
Познавам Дан, както познавам себе си.

78
00:05:55,700 --> 00:05:58,020
Няма начин той да е Фантомът.

79
00:06:07,060 --> 00:06:08,400
Приготвих ти закуската.

80
00:06:09,200 --> 00:06:10,940
Крекери и сок от Clamato.

81
00:06:12,060 --> 00:06:13,260
Не искам крекери.

82
00:06:13,580 --> 00:06:16,900
Не искам сок от Clamato. казах ти
цяла нощ, просто искам да се прибера вкъщи.

83
00:06:17,799 --> 00:06:19,520
Това е сок от Clamato.

84
00:06:20,760 --> 00:06:24,460
Цяла вечер ти казах, че не можеш. Имаме
имам твърде много неща за вършене.

85
00:06:25,020 --> 00:06:27,200
Добре, какво ще правим? Съберете се
низ?

86
00:06:29,600 --> 00:06:32,180
Не е хубаво да се подиграваш на Фантома.

87
00:06:33,420 --> 00:06:34,420
Дан!

88
00:06:34,780 --> 00:06:35,780
окей

89
00:06:37,560 --> 00:06:42,420
Вашата работа е да защитавате злосторниците. о
някой конкретен в предвид?

90
00:06:42,680 --> 00:06:43,680
Да, Уил Сандърс.

91
00:06:44,020 --> 00:06:46,080
Злият човек, който унищожи Фил
Фондация.

92
00:06:46,800 --> 00:06:51,480
Сега, ето го планът. Задочно ние
ще съди Уил. Ще поставите a

93
00:06:51,480 --> 00:06:54,500
страхотен аргумент в своя защита, но при
края, аз ще спечеля.

94
00:06:55,700 --> 00:06:56,700
Доста сигурен в себе си.

95
00:06:57,160 --> 00:06:58,640
Не забравяйте да споменете, че аз съм съдията,
също.

96
00:07:00,440 --> 00:07:01,440
окей

97
00:07:01,540 --> 00:07:02,540
окей

98
00:07:02,760 --> 00:07:03,760
Стига толкова.

99
00:07:04,340 --> 00:07:07,420
Колкото и да ми се иска да кажа, че имам две
o 'часовна среща с реалността.

100
00:07:07,740 --> 00:07:08,740
ще се видим

101
00:07:09,500 --> 00:07:10,500
Ще го намерите заключено.

102
00:07:11,580 --> 00:07:12,580
И имам ключа.

103
00:07:13,680 --> 00:07:15,100
Скрит на тайно място.

104
00:07:18,820 --> 00:07:21,920
Дан Филдинг, ако всичко това е ан
изработете план, за да ме накарате да търся

105
00:07:21,920 --> 00:07:23,140
гащи, никога няма да ти простя.

106
00:07:24,440 --> 00:07:26,520
Виждате ли, изкарайте ума си от канализацията.

107
00:07:26,840 --> 00:07:28,060
Ние сме в канализацията.

108
00:07:28,520 --> 00:07:31,540
Не, всъщност ние сме в под-под
- мазе. Канализацията е над нас.

109
00:07:32,160 --> 00:07:33,920
Дан, имаш нужда от помощ.

110
00:07:34,520 --> 00:07:35,520
прав си

111
00:07:35,540 --> 00:07:36,540
Помогнете ми с това.

112
00:07:42,960 --> 00:07:46,320
тази снимка? Един от тези тунели води
право на фото мат.

113
00:07:49,640 --> 00:07:51,860
Това е лудост.

114
00:07:52,320 --> 00:07:53,320
Не, Кристин.

115
00:07:53,500 --> 00:07:55,680
Това е моята нова реалност.

116
00:07:56,760 --> 00:07:59,220
Сега дадох. пукаше ми. промених се.

117
00:07:59,900 --> 00:08:03,940
Какво ми донесе? Не ме преследват
като диво животно. Така че не ми се обаждайте

118
00:08:03,940 --> 00:08:04,940
луд.

119
00:08:05,320 --> 00:08:06,860
Малко защитна, може би.

120
00:08:08,380 --> 00:08:10,940
Моля, стига с това бърборене. Нека
ще продължим с първия случай.

121
00:08:11,380 --> 00:08:14,200
Дан, настоявам да спреш с тази глупост
и ела с мен. не

122
00:08:15,440 --> 00:08:16,680
Аз съм издирван мъж, помниш ли?

123
00:08:18,220 --> 00:08:20,960
Освен това ми харесва тук долу. когато аз
sing doo -wop, има страхотно ехо.

124
00:08:22,860 --> 00:08:24,700
Дан, умолявам те.

125
00:08:25,500 --> 00:08:26,920
Моля те, пусни ме.

126
00:08:27,620 --> 00:08:30,720
Не можете да помогнете тук долу. единствената
промяната, която можете да направите, е там горе.

127
00:08:31,300 --> 00:08:32,299
хайде

128
00:08:32,740 --> 00:08:33,740
да вървим

129
00:08:35,559 --> 00:08:36,559
Не, Кристин.

130
00:08:38,409 --> 00:08:44,290
Моята съдба сега е тук, сред
сенките и плъховете.

131
00:08:50,650 --> 00:08:52,770
Тръгвай, честна Кристин, тръгвай.

132
00:08:53,930 --> 00:08:55,550
Ще намериш ключа в панталоните ми.

133
00:08:58,370 --> 00:08:59,370
Дан!

134
00:09:00,350 --> 00:09:02,050
Двойката виси до вратата.

135
00:09:19,310 --> 00:09:21,590
Е, уведомете ме, ако чуете нещо.
благодаря

136
00:09:24,270 --> 00:09:25,270
Чук, чук.

137
00:09:27,270 --> 00:09:29,110
Какво мога да направя за вас, съветник?

138
00:09:29,330 --> 00:09:34,790
Е, Ваша чест, обмислям
напивайки малко Лизет след това

139
00:09:34,870 --> 00:09:40,010
карам я до Мериленд и получавам
женен, преди шумът да отшуми.

140
00:09:41,230 --> 00:09:42,310
какво мислиш

141
00:09:42,750 --> 00:09:45,210
Вино с вълнички или малцов ликьор?

142
00:09:47,880 --> 00:09:49,180
Не можеш да направиш това.

143
00:09:49,500 --> 00:09:54,000
защо не Баща ми го направи на майка ми.
Това е семейна традиция, Хари.

144
00:09:54,300 --> 00:09:57,100
Махай се и не ме наричай Хари.

145
00:09:59,680 --> 00:10:01,080
Какъв ден.

146
00:10:01,660 --> 00:10:02,700
Сигурно беше.

147
00:10:04,040 --> 00:10:05,400
Кристин! Хари.

148
00:10:05,760 --> 00:10:07,060
о о

149
00:10:08,940 --> 00:10:15,800
Мислех, че никога повече няма да те видя и
ти се върна.

150
00:10:15,820 --> 00:10:16,820
Върнах се завинаги.

151
00:10:20,270 --> 00:10:23,730
ти толкова много. И ти ми липсваше толкова много.
Имах много време да мисля за нас. аз

152
00:10:23,730 --> 00:10:25,390
имаше много време да мисли за нас,
също. и?

153
00:10:26,230 --> 00:10:27,970
Искам да сме само приятели. аз не искам
да ти бъда приятелка.

154
00:10:30,530 --> 00:10:34,430
О, Кристин, ти ме направи
най-щастливият човек на света.

155
00:10:35,570 --> 00:10:37,130
Не искам да съм ти гадже.

156
00:10:38,350 --> 00:10:39,970
Какво можехме да си мислим?

157
00:10:40,550 --> 00:10:42,850
аз не знам Предполагам, че просто бяхме млади
и глупав.

158
00:10:44,710 --> 00:10:48,090
Кристин, харесваш ми.

159
00:10:50,350 --> 00:10:51,390
като теб.

160
00:10:56,130 --> 00:11:00,190
Извинете, Ваша чест. Щяхме да
вземете от моята океанска храна. Хей виж

161
00:11:00,270 --> 00:11:01,950
всички. Блонди се върна.

162
00:11:04,230 --> 00:11:05,230
О, здравей.

163
00:11:05,730 --> 00:11:07,670
И така, къде, по дяволите, беше?

164
00:11:07,950 --> 00:11:09,770
В ада с Дан.

165
00:11:10,410 --> 00:11:11,750
Никога не се е сетила да погледне там.

166
00:11:14,630 --> 00:11:18,050
Момчета, той наистина се нуждае от нашата помощ. Той е
Фантом.

167
00:11:18,270 --> 00:11:19,610
Бил съм в леговището му.

168
00:11:20,080 --> 00:11:23,720
Неговото леговище? какво говориш
Намира се в под-под-мазето. хайде

169
00:11:23,720 --> 00:11:24,720
нямаме време за губене.

170
00:11:25,760 --> 00:11:29,300
Лизет, слушай, каквото и да се случи
тази вечер, обещай ми, че няма да караш до там

171
00:11:29,300 --> 00:11:30,300
Мериленд.

172
00:11:35,120 --> 00:11:37,200
Под-под-мазето, а?

173
00:11:38,300 --> 00:11:39,300
Благодаря, Блонди.

174
00:11:44,900 --> 00:11:49,240
Добре, Macaroon, какво следва в нашия
кавалкада на правосъдието?

175
00:11:52,200 --> 00:11:53,320
Мисля, че ще ви хареса, сър.

176
00:11:54,440 --> 00:11:59,120
Хората срещу Смит. Разбиване и
влизане и кражба от добро,

177
00:11:59,120 --> 00:12:00,120
хората.

178
00:12:01,320 --> 00:12:02,320
Наказателно преследване?

179
00:12:06,200 --> 00:12:07,380
Виновен като грях, ваша чест.

180
00:12:08,540 --> 00:12:12,300
Освен ако не го има способният защитник
някои доказателства, за които не знаем.

181
00:12:15,240 --> 00:12:16,240
Ваша Чест.

182
00:12:18,700 --> 00:12:21,040
Намирам подсъдимия...

183
00:12:21,370 --> 00:12:26,430
Напълно беззащитни и се поддават на
мъдър и унищожително красив

184
00:12:31,630 --> 00:12:32,810
Знаех го.

185
00:12:33,270 --> 00:12:35,590
Знаех, че тя винаги се е запалила по Дан.

186
00:12:37,930 --> 00:12:39,430
Дан, горещото?

187
00:12:40,270 --> 00:12:43,390
Ти си този, който стои до
пещ.

188
00:12:45,270 --> 00:12:46,810
Опитайте се да сме в крак, нали?

189
00:12:48,450 --> 00:12:49,450
окей

190
00:12:52,720 --> 00:12:53,720
фокусирайте се, хора.

191
00:12:54,680 --> 00:12:59,100
Г-н Смит, нямам друг избор, освен да намеря
виновен и ви обвиняват в обичайното

192
00:12:59,100 --> 00:13:01,980
50 долара в срок и смърт чрез уволнение
отряд.

193
00:13:06,080 --> 00:13:07,080
Дан.

194
00:13:09,600 --> 00:13:10,600
Как го направи?

195
00:13:12,140 --> 00:13:13,620
Дан, тук сме, за да ти помогнем.

196
00:13:33,100 --> 00:13:34,480
Сигурно са ни последвали.

197
00:13:34,760 --> 00:13:36,360
Добро предположение, лютиче.

198
00:13:37,320 --> 00:13:40,360
Сега Филдинг се насочва право към
Хускоу.

199
00:13:41,940 --> 00:13:47,060
Чудесно е, че се върна, Дан.

200
00:13:50,300 --> 00:13:55,200
И така, какво ще кажеш след сесията ни
карам малко до Мериленд?

201
00:13:55,920 --> 00:14:00,240
Ти, аз и бутилка мента
шнапс.

202
00:14:02,800 --> 00:14:05,040
Дали следващият случай е това, което мисля, че е?
да

203
00:14:05,700 --> 00:14:10,840
Хората срещу Даниел Филдинг.
Присвояване, измама и голяма кражба.

204
00:14:17,040 --> 00:14:23,520
Наказателно преследване? Ваша чест, всички са всички
-Американец тук открадна

205
00:14:23,520 --> 00:14:28,600
10,2 милиона симолеона от Phil
Фондация.

206
00:14:29,220 --> 00:14:31,400
Народът иска...

207
00:14:36,040 --> 00:14:37,040
моя случай.

208
00:14:38,020 --> 00:14:40,880
Бих искал да отпусна кокалчетата си на вашите
лице, малък трол.

209
00:14:42,880 --> 00:14:47,780
Защита. Ваша чест, моят клиент се моли
временна лудост поради очевидното

210
00:14:47,780 --> 00:14:48,780
причини.

211
00:14:49,240 --> 00:14:50,240
Но защо?

212
00:14:50,400 --> 00:14:53,640
Мисля, че изглежда добре облечен като
Фантом.

213
00:14:56,140 --> 00:15:00,900
Чакай малко. дръж го Ваша чест, хм,
Бих искал да оттегля молбата на

214
00:15:00,900 --> 00:15:04,240
временна лудост. Не съм луд. аз
никога не е бил луд.

215
00:15:05,480 --> 00:15:06,480
Аз съм виновен.

216
00:15:06,800 --> 00:15:08,120
Дан, признаваш ли се за виновен?

217
00:15:12,260 --> 00:15:13,780
Задържан за произнасяне на присъдата.

218
00:15:14,580 --> 00:15:17,600
Бул, отведи затворника в ареста.

219
00:15:25,480 --> 00:15:27,800
Добре, това е последното ми предложение.

220
00:15:28,820 --> 00:15:34,460
Шнапс, пица и серия Е
спестовна облигация.

221
00:15:54,540 --> 00:15:55,780
вътрешните пукнатини на моя череп.

222
00:15:58,240 --> 00:15:59,300
Аз съм виновен, Бул.

223
00:16:00,860 --> 00:16:01,860
Изстрелвай.

224
00:16:04,360 --> 00:16:05,480
Плъхове, вие нарекохте моя блъф.

225
00:16:07,120 --> 00:16:08,120
Хайде да седнем.

226
00:16:09,140 --> 00:16:15,600
Просто искам да ви уведомя, че аз
наистина оценявам вярата, в която имаш

227
00:16:15,660 --> 00:16:17,040
В този момент това означава много.

228
00:16:18,120 --> 00:16:20,820
Щом означава толкова много за вас, защо не
казваш ли ми истината?

229
00:16:22,990 --> 00:16:24,190
Мисля, че го заслужавам.

230
00:16:26,850 --> 00:16:28,050
прав си Вие го правите.

231
00:16:28,810 --> 00:16:32,270
Истината е, че не съм откраднал и стотинка.

232
00:16:33,230 --> 00:16:34,370
Тогава защо искаш да влезеш в затвора?

233
00:16:35,530 --> 00:16:37,630
Защото едно пиано падна на клошар на име
Фил.

234
00:16:38,870 --> 00:16:40,530
Е, това не беше твоя вина, Дан.

235
00:16:40,890 --> 00:16:44,410
Не, знам го, но ако Фил не беше умрял,
Можех да продължа да живея своя живот

236
00:16:44,410 --> 00:16:45,410
начин.

237
00:16:46,050 --> 00:16:48,810
Не би трябвало да се занимавам с
хранене на бедните, обличане на голи,

238
00:16:48,810 --> 00:16:50,530
други преди мен.

239
00:16:51,470 --> 00:16:52,650
Но ти не си виновен.

240
00:16:52,890 --> 00:16:54,050
Аз съм виновен.

241
00:16:54,290 --> 00:16:56,970
Фил ми се довери и аз го провалих.

242
00:16:57,810 --> 00:16:59,070
Заслужавам да бъда наказан.

243
00:16:59,830 --> 00:17:01,290
Тогава отивам в затвора с теб.

244
00:17:04,069 --> 00:17:07,970
Скъпи приятелю, не е нужно да го правиш
че.

245
00:17:08,450 --> 00:17:09,450
О, да, разбирам.

246
00:17:09,990 --> 00:17:11,290
Изгубих ключа от ченгетата.

247
00:17:13,810 --> 00:17:14,810
Имам ключ.

248
00:17:15,470 --> 00:17:16,730
Чухме всичко.

249
00:17:17,369 --> 00:17:18,569
Доста глупаво, а?

250
00:17:19,150 --> 00:17:20,150
Част от него.

251
00:17:20,300 --> 00:17:21,299
Защо костюмът?

252
00:17:21,300 --> 00:17:23,560
Е, мислех, че ще бъде драматично.

253
00:17:24,280 --> 00:17:25,380
Защо фантомът?

254
00:17:25,960 --> 00:17:28,740
Какво, ще изплаша някого
облечена като Мис Сайгон, нали?

255
00:17:31,000 --> 00:17:32,180
Щеше да ме изплаши.

256
00:17:33,560 --> 00:17:35,480
Дан, всичко е много просто.

257
00:17:35,800 --> 00:17:38,880
Ти си жертвата. Не си откраднал
нещо от никого.

258
00:17:39,180 --> 00:17:40,720
Променете пледирането си на невинен.

259
00:17:41,080 --> 00:17:43,940
Ще ти осигурим психиатрична помощ
консултация и ще бъдете като нови.

260
00:17:44,760 --> 00:17:46,260
Благодаря ти, малък Хари Слънчице.

261
00:17:49,120 --> 00:17:50,530
Не. Време е за затвор.

262
00:17:51,030 --> 00:17:54,490
защо Защото бих разочаровал всички.

263
00:17:55,790 --> 00:17:58,430
Тези пари бяха за нуждаещите се. Никога
стигна до тях заради мен.

264
00:17:59,890 --> 00:18:01,610
Имах отговорност. Аз го гръмнах.

265
00:18:03,290 --> 00:18:09,390
Сега ще прекарам много време в килия
с човек на име Бобо да помисли за това.

266
00:18:11,550 --> 00:18:16,910
Хей, чакай малко. Какво е? Вие ще
нито минута, приятелю.

267
00:18:17,500 --> 00:18:20,460
Ти си добър човек с добро сърце.
ела с мен

268
00:18:21,040 --> 00:18:22,240
Mac, запали светлината. о

269
00:18:24,060 --> 00:18:25,720
Знаеш ли, ще се нараниш, като правиш
че.

270
00:18:28,320 --> 00:18:30,700
Опа! Хей, всички, чухте ли?

271
00:18:31,140 --> 00:18:32,140
Филдинг е избягал.

272
00:18:33,860 --> 00:18:35,060
Филдинг, ти.

273
00:18:36,460 --> 00:18:38,120
Пак си арестуван.

274
00:18:38,680 --> 00:18:41,360
Хей, чакай малко.

275
00:18:42,300 --> 00:18:43,720
Филдинг, Фантом, Филдинг.

276
00:18:45,060 --> 00:18:46,060
какво става тук

277
00:18:47,150 --> 00:18:50,550
Бих искал да обясня, инспекторе, но
вторият фантом наистина ме хвърля.

278
00:18:53,490 --> 00:18:54,550
Може би бих могъл да помогна.

279
00:18:58,370 --> 00:18:59,370
Уил?

280
00:18:59,650 --> 00:19:01,150
Убий! Чакай, Дан, чакай!

281
00:19:01,470 --> 00:19:03,590
Нека се опитам да обясня всичко това.

282
00:19:06,490 --> 00:19:11,910
Когато за първи път срещнах този човек, той беше гаден
изписано навсякъде върху него. Е, благодаря за

283
00:19:11,910 --> 00:19:12,910
изправяне на това.

284
00:19:13,450 --> 00:19:14,690
Сега се пригответе да умрете!

285
00:19:14,990 --> 00:19:21,150
да Имах прост план да спечеля неговия
увереност, като споделя в неговата до

286
00:19:21,150 --> 00:19:22,570
-добро мъмбо -джъмбо.

287
00:19:23,010 --> 00:19:25,150
Значи си взел парите. Беше лесно.

288
00:19:25,590 --> 00:19:29,990
Написах си чек за 10,2 милиона
и излезе от сцената наляво.

289
00:19:30,390 --> 00:19:35,050
И както винаги се върнаха при
местопрестъплението. Само защото...

290
00:19:35,050 --> 00:19:41,030
Някои от мърморенето на Дан наистина
докосна сърцето ми.

291
00:19:42,530 --> 00:19:43,830
Съжалявам, Дан.

292
00:19:45,920 --> 00:19:50,140
Е, Филдинг, изглежда, че си
свободен човек.

293
00:19:51,860 --> 00:19:54,840
Уил Сандърс, арестуван си.

294
00:19:55,100 --> 00:19:58,900
Не, Дан, още едно недовършено
бизнес.

295
00:20:03,520 --> 00:20:05,980
Парите, всичко е тук.

296
00:20:06,380 --> 00:20:10,020
Всъщност това са половин милион
повече. Инвестирах го с висока лихва

297
00:20:10,020 --> 00:20:11,020
сметка.

298
00:20:12,620 --> 00:20:13,700
какво мога да кажа

299
00:20:14,200 --> 00:20:15,260
Имам умение.

300
00:20:17,860 --> 00:20:19,800
Е, можете да ме отведете, инспекторе.

301
00:20:23,040 --> 00:20:24,040
чакай

302
00:20:26,080 --> 00:20:30,840
Уил, докоснах сърцето ти. направих a
разлика в живота ви.

303
00:20:31,300 --> 00:20:32,600
Върнах се, нали?

304
00:20:33,640 --> 00:20:34,820
Инспекторе, освободете този човек.

305
00:20:35,760 --> 00:20:37,100
Не повдигам никакви обвинения.

306
00:20:39,000 --> 00:20:43,300
Съдия, върнахте парите. Бих казал
нямаш случай.

307
00:20:45,100 --> 00:20:46,100
добре...

308
00:20:46,280 --> 00:20:49,000
Може би тази ракета за дъвки не е за мен.

309
00:20:50,120 --> 00:20:54,560
Винаги съм имал копнеж да излизам
запад и продавам мебели за вътрешен двор.

310
00:20:58,100 --> 00:21:00,780
Хари, вземи този чек. Не съм добър в
доброто.

311
00:21:01,100 --> 00:21:02,720
Не, не бих бил много сигурен в това.

312
00:21:03,020 --> 00:21:06,060
Не, моля, вие сте съдия. Намерете a
съд, който ще назначи нов ръководител на

313
00:21:06,060 --> 00:21:07,060
Фондация Фил.

314
00:21:08,580 --> 00:21:10,620
Искам да почистя и да взема около a
двуседмичен сън.

315
00:21:13,960 --> 00:21:15,220
Запази вярата, скъпа.

316
00:21:17,980 --> 00:21:18,980
Виж, Дан.

317
00:21:21,100 --> 00:21:23,060
Не искам да водя егоистичен живот.

318
00:21:24,280 --> 00:21:27,520
Искам да служа на човечеството.

319
00:21:29,560 --> 00:21:30,560
Това е много благородно.

320
00:21:31,540 --> 00:21:33,880
Можете да започнете, като нарисувате банята ми.

321
00:21:35,240 --> 00:21:36,240
Балон?

322
00:21:45,930 --> 00:21:48,650
Взех два билета за отборната маса
тенис турнир тази вечер.

323
00:21:49,070 --> 00:21:50,070
искаш ли да тръгваме

324
00:21:50,830 --> 00:21:51,830
Отборен тенис на маса?

325
00:21:52,170 --> 00:21:54,470
Това звучи наистина скучно.

326
00:21:55,730 --> 00:21:58,630
Тъй като вече не излизаме, мога
кажи не, значи не.

327
00:22:00,210 --> 00:22:02,670
Не е ли страхотно да сме приятели отново? Ние
може да каже не.

328
00:22:06,110 --> 00:22:12,330
Ваша чест, с дълбоко съжаление аз
подай моята оставка като твоя

329
00:22:12,330 --> 00:22:13,330
адвокат.

330
00:22:13,370 --> 00:22:19,010
О? Гледате новия съд
-назначен за изпълнител на фил

331
00:22:20,550 --> 00:22:23,330
Да, това е перфектна работа за мен.

332
00:22:23,770 --> 00:22:25,650
Страданието е второто ми име.

333
00:22:28,130 --> 00:22:31,630
О, почакай, Лизет. Аз ще държа
асансьор за вас.

334
00:22:34,490 --> 00:22:35,490
Здраво момиче.

335
00:22:35,690 --> 00:22:37,510
От нея ще излезе страхотен развъдник.